autodesk_press (autodesk_press) wrote,
autodesk_press
autodesk_press

Categories:

Пятничная разминка от Autodesk Community

Всем привет!
профессор
Сегодня у нас в гостях был профессор лингвистических наук Альфред Мартынович Коряворечцев. Мы смогли взять у него интервью специально для вас, дорогие читатели:

AC: Альфред Мартынович, всем известно, что слова заимствованные из других языков претерпевают в русской речи некоторые изменения. Не могли бы вы кратко рассказать нашим читателям о наиболее современных и актуальных случаях, подтверждающих это явление?
Профессор: Та, канешна... Это исумительно-занимательно-ощаровательно интересные случаи!
Фот например тифтонги... э-э-м...  Как исвесно, русско-язычные народы не любят тиффтонги...   Ощень часто заменяя их более удобными для произношения звуками. Так слово "Autodesk" в его англоязычном прозношении имеет тифтонг /aʊ/ ... Ухо нашего челофека не воспринимает этот звук как единый... И што же мы видим? Какие интересные варианты произношения этого распространенного слова:
автодеск
афтадеск
автодоска
доска
АфтаДецк

AC: Да, действительно, очень интересный пример! 

Родная речь1

Профессор: Я сейчас пишу учебник "Родная речь", который должен помочь молодому поколению освоить этот софременный русский язык. И ошень прошу, помогите мне собрать новые современные варианты произношения и написания слова AutoCAD!
AC: Профессор! Вы обратились по адресу. Наши читатели с удовольствием поделятся своими наблюдениями.
Итак дорогие друзья, помогаем профессору, участвуем в опросе...

Напишите, какие варианты произношения и написания слов "AutoCAD", "Revit", "Inventor" вы встречали в родной речи. Может быть вам попадались интересные случаи оригинального произношения других заимствованных слов. Профессору будет полезна любая информация.
Tags: Пятничная разминка от Autodesk Community
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment