autodesk_press (autodesk_press) wrote,
autodesk_press
autodesk_press

Объявлены результаты проекта "Валидация терминологии"

В Сообществе пользователей Autodesk были подведены итоги проекта "Валидация терминологии Inventor", в рамках которого пользователи могли внести свои пожелания на изменение перевода некорректных терминов в Autodesk Inventor 2013 и AutoCAD Civil 3D 2013. Данный проект был запущен одновременно для нескольких языков: польский, португальский, русский.


Наилучших результатов в терминологии Inventor достигли португальские пользователи, в 2013 версию продукта внесено 15 изменений. В русском переводе будет изменено 8 терминов.

В общей сложности русскоязычными пользователями было внесено 74 комментария:
Общее количество терминов: 2,580
0 комментриев: 2506
1 комментарий: 57
2 комментария: 14
3 комментария: 3

Из них:
Принято и изменено в Inventor 2013: 8
Принято, но не найдено в Inventor: 10
Изменено, но не найдено в Inventor: 2
Отклонено: 54


В терминологии Civil 3D участвовали польский и русский языки. В польском Civil 3D будет изменено 5 терминов, в русском - 1.

Всего русскоязычными пользователями внесено 19 комментариев:
Общее количество терминов: 799
1 комментарий: 16
2 комментария: 3

Из них:
Принято: 1
Отклонено: 18




Tags: autocad civil 3d, inventor
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments